1
00:00:29,020 --> 00:00:31,910
Dort. Ich habe dich
eine schöne kleine Decke. OK?

2
00:00:31,940 --> 00:00:34,200
Platziere es dort so,
Papa.

3
00:00:35,740 --> 00:00:36,840
Sitzen Sie still.

4
00:00:44,060 --> 00:00:45,160
Dort. Schau dich an!

5
00:01:30,180 --> 00:01:33,760
Nun, ein Favorit für die
Letzte Nacht der Proms...

6
00:01:34,180 --> 00:01:37,760
Henry Woods
Fantasie über britische Seelieder.

7
00:01:47,860 --> 00:01:51,200
Dawn, du wirst vermisst
Die freche Arethusa!

8
00:01:51,260 --> 00:01:52,640
Wir sind in einer Minute fertig!

9
00:01:54,700 --> 00:01:57,520
Sie arbeiten nicht zur Hälfte hart
auf dieser Strecke, nicht wahr, Bri?

10
00:01:58,300 --> 00:02:00,270
Denken Sie daran
Käseplatte letztes Jahr?

11
00:02:00,300 --> 00:02:02,830
Roter Leicester, weißer Stilton
und das Shropshire Blue.

12
00:02:02,860 --> 00:02:04,030
Mm. Wie könnte ich es vergessen?

13
00:02:04,060 --> 00:02:06,560
Ich habe The National gefurzt
Hymne den ganzen Weg nach Hause.

14
00:02:07,500 --> 00:02:10,360
Mit der Holzbläsergruppe
Ich nehme an?

15
00:02:14,580 --> 00:02:17,200
Du nimmst Musik als eine deiner
A-Level, nicht wahr, Ollie?

16
00:02:18,700 --> 00:02:21,040
- Was?
- Dein Onkel Mick hat dir eine Frage gestellt.

17
00:02:21,180 --> 00:02:22,840
Studieren Sie immer noch Musik?

18
00:02:23,100 --> 00:02:24,160
Musiktechnik.

19
00:02:24,580 --> 00:02:27,960
Oh, richtig. Auf den Computern
und so. Sehr weise.

20
00:02:28,660 --> 00:02:30,160
Das ist die Zukunft, nicht wahr?

21
00:02:30,780 --> 00:02:32,910
Nicht wirklich -
es ist eher wie die Gegenwart.

22
00:02:32,940 --> 00:02:34,430
Gib mir jeden Tag Vinyl.

23
00:02:34,460 --> 00:02:36,080
Musik ist analog.

24
00:02:36,540 --> 00:02:37,950
Benötigt einen Frequenzbereich.

25
00:02:37,980 --> 00:02:41,960
Sie verlieren so viel, wenn Sie es komprimieren
in eine dieser kleinen Kisten.

26
00:02:42,540 --> 00:02:43,470
Kleine Kisten?

27
00:02:43,500 --> 00:02:44,790
iPods oder was auch immer.

28
00:02:44,820 --> 00:02:46,190
Halt die Klappe, Papa. Es interessiert niemanden.

29
00:02:46,220 --> 00:02:48,470
- Wichser.
- Nein, ich stimme dir zu, Brian.

30
00:02:48,500 --> 00:02:50,830
Manchmal,
Die alten Wege sind die besten.

31
00:02:50,860 --> 00:02:53,600
Nun, das ist etwas, was wir tun
Da können sich zumindest beide einig sein.

32
00:03:02,740 --> 00:03:04,470
Du wirst mir überhaupt helfen
Diese Arrangements, Penny?

33
00:03:04,500 --> 00:03:07,190
Oder bleibst du einfach da stehen
Den Löffel reiben, um ins Königreich zu kommen?

34
00:03:07,220 --> 00:03:09,190
Ja, tut mir leid.
Ich habe nur nachgedacht.

35
00:03:09,220 --> 00:03:11,200
Ah,
Ich dachte, ich könnte einen brennenden Geruch riechen.

36
00:03:11,780 --> 00:03:14,920
Lass den Hund nicht
in der Nähe des Tisches! Bitte!

37
00:03:15,340 --> 00:03:19,590
Mick hat dort vorhin ein Glas zerschlagen,
Ich versuche, Tom Cruise von Cocktail zu sein.

38
00:03:19,620 --> 00:03:21,280
„Verdammter Mist“, sagte ich zu ihm!

39
00:03:22,620 --> 00:03:25,040
Ich dachte immer, Brian hätte es getan
ein bisschen Tom Cruise in ihm.

40
00:03:25,540 --> 00:03:28,640
Jetzt denke ich, dass er es einfach gerne hätte
ein bisschen Tom Cruise in ihm.

41
00:03:29,620 --> 00:03:32,870
Richtig, es sind zwei Flaschen
Wasser im Wintergarten -

42
00:03:32,900 --> 00:03:34,150
einer still, einer funkelnd.

43
00:03:34,180 --> 00:03:35,480
Könnten Sie sie bitte bekommen?
Danke schön.

44
00:03:36,340 --> 00:03:38,360
Na, komm. Komm! Hacken, hacken!

45
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
Rechts.

46
00:03:42,900 --> 00:03:44,560
Sie werden diese brauchen.

47
00:03:45,140 --> 00:03:48,550
Warum? Ist Katherine Jenkins
in Erscheinung treten?

48
00:03:48,580 --> 00:03:50,120
Sei nicht so ekelhaft, Brian.

49
00:03:50,420 --> 00:03:51,800
Sie sind für das Schluchzen.

50
00:04:00,620 --> 00:04:03,030
Siehst du, Ollie, als Henry
Wood hat diese Lieder zusammengestellt,

51
00:04:03,060 --> 00:04:05,110
es sollte das darstellen
Leben eines britischen Seemanns

52
00:04:05,140 --> 00:04:06,710
in der Schlacht von Trafalgar.

53
00:04:06,740 --> 00:04:09,080
Der Ruf zu den Waffen,
die Gedanken an Zuhause...

54
00:04:09,180 --> 00:04:12,080
Hier dreht sich alles um den Verlust
eines Kameraden, Tom Bowling.

55
00:04:12,660 --> 00:04:14,960
Und die Prommers,
Sie tun alle so, als würden sie weinen. Sehen?

56
00:04:16,100 --> 00:04:17,720
Sie weinen ganz schön.

57
00:04:18,580 --> 00:04:21,110
- Warum?
- Es ist Tradition, Oliver.

58
00:04:21,140 --> 00:04:22,630
Traditionen sind wichtig.

59
00:04:22,660 --> 00:04:24,430
Bestimmte Lieder haben
bestimmte Aktionen erhalten.

60
00:04:24,460 --> 00:04:26,230
Es ist ein Zeitsprung der Mittelklasse.

61
00:04:26,260 --> 00:04:29,070
Die Rocky Horror Show für
pensionierte Schullehrer.

62
00:04:29,100 --> 00:04:31,270
Genug von deiner Verdrießlichkeit,
Bitte. Danke schön.

63
00:04:31,300 --> 00:04:33,360
Das ist Olivers
zuerst Letzte Nacht.

64
00:04:33,900 --> 00:04:35,710
Der Himmel weiß,
Es könnte Papas letzter sein.

65
00:04:35,740 --> 00:04:37,320
Also lasst es uns einfach versuchen und genießen.

66
00:04:40,540 --> 00:04:43,040
Großer haariger Busch.

67
00:04:46,700 --> 00:04:47,700
Hallo.

68
00:04:49,620 --> 00:04:51,480
Ich habe dich vorhin gesehen, nicht wahr?

69
00:04:51,540 --> 00:04:52,990
Im Petersdom.

70
00:04:53,020 --> 00:04:55,080
Ich habe Blumen gepflanzt
auf dem Grab meiner Mutter.

71
00:04:55,660 --> 00:04:59,430
Und dann sah ich dich draußen
Farmfoods auf der Hauptstraße.

72
00:04:59,460 --> 00:05:01,360
Ich habe dir eine 2-Pfund-Münze gegeben.

73
00:05:01,580 --> 00:05:02,600
Erinnerst du dich?

74
00:05:03,660 --> 00:05:04,920
Folgst du mir?

75
00:05:05,900 --> 00:05:07,790
Kein Englisch, sehr gut.

76
00:05:07,820 --> 00:05:10,630
Nun, wenn Sie gekommen sind
hier, um mich zu belästigen,

77
00:05:10,660 --> 00:05:13,320
das ist einfach schade -
Mein Mann ist im anderen Zimmer.

78
00:05:14,100 --> 00:05:18,600
Obwohl der Ton sehr laut ist, also
er würde wahrscheinlich nichts hören.

79
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
Ich bin Penny.

80
00:05:21,260 --> 00:05:22,260
Yusuf.

81
00:05:22,420 --> 00:05:24,360
Bist du ein Freund?
von Dawn und Mick?

82
00:05:24,860 --> 00:05:26,440
Ich wäre sehr überrascht.

83
00:05:26,820 --> 00:05:30,560
Normalerweise ist sie nicht begeistert
auf Leute deines...Genres.

84
00:05:31,060 --> 00:05:32,060
Freund.

85
00:05:32,100 --> 00:05:35,080
Oh, du hast eine schöne Haut,
Das weiß ich.

86
00:05:38,220 --> 00:05:38,950
Was war das?

87
00:05:38,980 --> 00:05:41,080
Ich weiß es nicht,
ein Ballon oder so.

88
00:05:43,220 --> 00:05:45,360
Oh, er bringt sie zum Schweigen, schau!

89
00:05:47,540 --> 00:05:50,960
Oh, er ist ein ziemlicher Charakter,
Dieser Kerl, nicht wahr?

90
00:05:58,940 --> 00:06:00,150
Gott, los geht's!

91
00:06:00,180 --> 00:06:01,630
Jack ist der Junge!

92
00:06:01,660 --> 00:06:03,910
Hier beginnt der Spaß!

93
00:06:03,940 --> 00:06:06,470
Ja, warum sollte man sich damit die Mühe machen?
Schostakowitsch und Verdi

94
00:06:06,500 --> 00:06:09,560
wenn du das Blau haben kannst
Stattdessen Peter-Titelmelodie.

95
00:06:10,820 --> 00:06:14,520
Dein Vater mag all die tristen,
Oliver, aber wir können sie nicht festhalten.

96
00:06:14,660 --> 00:06:17,470
Für uns geht es erst los
die Fantasie der britischen Seelieder.

97
00:06:17,500 --> 00:06:19,910
Fantasie über britische Seelieder.
"An!"

98
00:06:19,940 --> 00:06:20,750
In Ordnung!

99
00:06:20,780 --> 00:06:22,950
Wenn Sie einen zerstören wollen
Arbeit, indem du überall hupst,

100
00:06:22,980 --> 00:06:25,790
- Bekomme wenigstens den verdammten Namen richtig!
- Sei nicht so ein Snob!

101
00:06:25,820 --> 00:06:28,270
Ich bin kein Snob, Dawn,
Ich bin einfach ein Musikliebhaber.

102
00:06:28,300 --> 00:06:30,870
Oh, ich liebe es, wenn sie
Ändern Sie die Melodie absichtlich

103
00:06:30,900 --> 00:06:33,200
nur um einen Aufstieg zu bekommen
aus dem Dirigenten.

104
00:06:34,020 --> 00:06:35,120
Wo ist deine Mutter?

105
00:06:36,820 --> 00:06:38,560
Es ist die letzte Nacht der Proms.

106
00:06:38,660 --> 00:06:40,120
Sie spielen es auf der ganzen Welt.

107
00:06:40,260 --> 00:06:41,920
Nun,
vielleicht nicht dort, wo du herkommst.

108
00:06:42,300 --> 00:06:45,640
Dieses hier heißt The
Hornpfeife des Seemanns.

109
00:06:46,060 --> 00:06:47,120
Hornpipe.

110
00:06:48,820 --> 00:06:50,560
Ich möchte dazu mitschwingen.

111
00:06:51,380 --> 00:06:53,040
Mein Mann wird nicht wippen.

112
00:06:53,580 --> 00:06:56,080
Wir sind nicht reingekommen
mehr als drei Jahre!

113
00:06:56,260 --> 00:06:59,110
Er sagt, es liegt daran, dass er depressiv ist
über den Zustand des Landes,

114
00:06:59,140 --> 00:07:01,550
aber das hält ihn nicht auf
RuPaul's Drag Race ansehen

115
00:07:01,580 --> 00:07:04,480
in seinem Arbeitszimmer bis alle
Stunden des Morgens!

116
00:07:04,940 --> 00:07:06,840
Kannst du meinen Herzschlag spüren?

117
00:07:13,260 --> 00:07:15,750
Komm schon, Oliver! Komm schon, Papa!

118
00:07:15,780 --> 00:07:17,230
Nein, mir geht es gut,
Danke, Tante Dawn.

119
00:07:17,260 --> 00:07:17,990
Nein, Unsinn.

120
00:07:18,020 --> 00:07:20,000
Du musst reinkommen
der Geist davon. Aufleuchten!

121
00:07:21,580 --> 00:07:26,680
Und wenn wir schon dabei sind, die Blume von Delibes
Duett ist nicht „die Musik der British Airways“.

122
00:07:26,780 --> 00:07:30,710
Das Largo aus Dvoraks Neue Welt
Symphonie ist nicht „die Hovis-Musik“.

123
00:07:30,740 --> 00:07:34,830
Und O Fortuna aus Carmina Burana
verdient weitaus größeren Respekt

124
00:07:34,860 --> 00:07:36,990
als synchronisiert zu werden
„die Old-Spice-Musik“.

125
00:07:37,020 --> 00:07:38,550
Was ist Old Spice-Musik?

126
00:07:38,580 --> 00:07:40,360
Titelmelodie zum X-Faktor!

127
00:07:41,820 --> 00:07:43,270
Ich kann Brian nicht verlassen.

128
00:07:43,300 --> 00:07:44,800
Bitten Sie mich nicht darum.

129
00:07:44,860 --> 00:07:46,400
Er braucht mich!

130
00:07:46,940 --> 00:07:48,160
Bitte.

131
00:07:48,260 --> 00:07:49,640
Wo ist das Badezimmer?

132
00:07:51,500 --> 00:07:53,070
- Auf geht's!
- Wohin gehen wir?

133
00:07:53,100 --> 00:07:54,760
Oh, wir gehen herum. Rechts.

134
00:08:00,060 --> 00:08:01,280
Oh, richtig, Papa!

135
00:08:20,900 --> 00:08:23,640
Oh, gut gemacht!

136
00:08:23,700 --> 00:08:26,470
Oh mein Gott! Ich habe gekackt!

137
00:08:26,500 --> 00:08:29,030
- Deshalb nennen sie es das Poop-Deck.
- Ist es?

138
00:08:29,060 --> 00:08:30,480
Ich habe keine Ahnung.

139
00:08:32,500 --> 00:08:34,030
Haben Sie Lust auf Gin Tonic?

140
00:08:34,060 --> 00:08:35,520
Oh, ja, bitte.

141
00:08:39,300 --> 00:08:41,240
Hat dir das gefallen, Papa?

142
00:08:41,460 --> 00:08:43,360
Streichle meinen Schwanz.

143
00:08:56,660 --> 00:08:57,960
Kann ich jetzt gehen, Papa?

144
00:08:58,460 --> 00:08:59,460
NEIN.

145
00:09:00,580 --> 00:09:03,480
Sehen Sie es bis zum
bitteres Ende, wie ich es muss.

146
00:09:04,980 --> 00:09:06,160
Kann ich dann etwas trinken?

147
00:09:07,420 --> 00:09:08,420
Natürlich nicht!

148
00:09:10,940 --> 00:09:16,630
? Es gibt keinen Ort wie zu Hause. ?

149
00:09:16,660 --> 00:09:18,680
Oh,
Ich mache einen Sampler davon.

150
00:09:19,020 --> 00:09:20,600
Dienstagabend-Bastelclub.

151
00:09:21,300 --> 00:09:24,080
Ich werde es dort aufhängen,
direkt neben dem Kamin.

152
00:09:25,060 --> 00:09:27,240
Brauchen Sie nicht Ralph's?
Erlaubnis dazu?

153
00:09:27,620 --> 00:09:30,080
Oh, es wird ihm nichts ausmachen.
Wirst du, Papa?

154
00:09:30,380 --> 00:09:32,800
Sieg Heil! Hande hoch!

155
00:09:33,460 --> 00:09:34,680
Was geht dich das überhaupt an?

156
00:09:34,740 --> 00:09:35,740
Nichts.

157
00:10:10,300 --> 00:10:11,710
Oh, hier ist sie!

158
00:10:11,740 --> 00:10:13,670
Du hast gerade einen verpasst
stampfende Hornpipe.

159
00:10:13,700 --> 00:10:15,170
Nein, ich habe es gespürt. Ich habe es gehört.

160
00:10:15,200 --> 00:10:16,750
Ich hatte alle Hände voll zu tun.

161
00:10:16,780 --> 00:10:18,870
Ollie war auf,
Boogying mit den Oldies.

162
00:10:18,900 --> 00:10:21,280
Er hat mir ein paar Bewegungen beigebracht. Tupfen!

163
00:10:21,380 --> 00:10:22,470
Wo zum Teufel warst du?

164
00:10:22,500 --> 00:10:23,990
Oh, ich bin Wasser holen gegangen.

165
00:10:24,020 --> 00:10:25,870
Nun, das soll so sein
ein Familientreffen sein

166
00:10:25,900 --> 00:10:28,710
und alles was ich habe ist Papa
Obszönitäten schreien,

167
00:10:28,740 --> 00:10:30,310
Oliver auf seinem Mobiltelefon

168
00:10:30,340 --> 00:10:33,630
und dein Mann gibt mir
Unterricht in klassischer Musik.

169
00:10:33,660 --> 00:10:35,070
- Entschuldigung!
- Na dann komm schon,

170
00:10:35,100 --> 00:10:36,550
Machen Sie sich bitte nützlich.
Danke schön.

171
00:10:36,580 --> 00:10:38,320
Da stehen wie
eine Stange Rhabarber.

172
00:10:38,660 --> 00:10:40,160
Oliver spuckt Federn.

173
00:10:55,740 --> 00:10:58,270
Sehen Sie, der siegreiche Held kommt!

174
00:10:58,300 --> 00:11:00,470
Freut mich zu sehen, dass du es immer noch hast
Hab dein Glas voll.

175
00:11:00,500 --> 00:11:02,150
Nun, wie soll ich sonst sein?
Wirst du es schaffen?

176
00:11:02,180 --> 00:11:05,430
Was? Du meinst diese Nacht,
oder unsere Ehe?

177
00:11:05,460 --> 00:11:07,240
Amüsierst du dich,
Oliver?

178
00:11:07,380 --> 00:11:08,520
Es ist alles in Ordnung.

179
00:11:08,580 --> 00:11:10,070
Um wie viel Uhr ist es fertig?

180
00:11:10,100 --> 00:11:12,200
Auld Lang Syne. Tupfen!

181
00:11:17,380 --> 00:11:18,750
Wir wollten dir eine Flagge besorgen

182
00:11:18,780 --> 00:11:21,760
im Rahmen deines Geburtstages
Wir waren doch anwesend, nicht wahr, Pen?

183
00:11:21,820 --> 00:11:25,360
Wenn Sie über die EU sprechen
Flagge, dann nein, vielen Dank.

184
00:11:26,180 --> 00:11:27,920
Hoch, Delors!

185
00:11:27,980 --> 00:11:30,590
Ich finde es skandalös, sie
Lass so viele in diesem Jahr.

186
00:11:30,620 --> 00:11:32,310
Was? Flaggen oder Ausländer?

187
00:11:32,340 --> 00:11:33,750
Die Fahnen!

188
00:11:33,780 --> 00:11:36,430
Es ist, als würde man blühen
Manchmal Eurovision.

189
00:11:36,460 --> 00:11:39,550
Es soll ein Englisch sein
Konzert für Engländer.

190
00:11:39,580 --> 00:11:41,310
BRITISCHE Leute, Tante Dawn.

191
00:11:41,340 --> 00:11:44,360
Ja, vergessen wir das nicht
Kleine Schotten da draußen.

192
00:11:44,460 --> 00:11:45,990
Und die Waliser auch, Junge.

193
00:11:46,020 --> 00:11:48,720
Sie haben es verdammt
schöne Singstimmen!

194
00:11:48,780 --> 00:11:50,720
Oh, ich bin ein bisschen gegangen
Pakistani da, nicht wahr?

195
00:12:05,260 --> 00:12:07,640
Boris! Was haben Sie getan?

196
00:12:08,220 --> 00:12:10,360
Frecher Hund! Frech!

197
00:12:10,420 --> 00:12:14,040
Mm, wen haben wir zum Singen gebracht?
Britannia dieses Jahr?

198
00:12:14,740 --> 00:12:16,520
Er sieht sehr ernst aus, nicht wahr?

199
00:12:17,220 --> 00:12:18,920
Aber hübsch.

200
00:12:24,300 --> 00:12:26,120
Er sieht aus wie
George Bush über ihn.

201
00:12:27,860 --> 00:12:30,760
? Als Großbritannien zum ersten Mal...?

202
00:12:30,940 --> 00:12:32,600
Dummköpfe!

203
00:12:32,820 --> 00:12:34,550
Lache bitte nicht, Oliver.

204
00:12:34,580 --> 00:12:35,630
Es sind seine Medikamente.

205
00:12:35,660 --> 00:12:41,110
? Pree-eee-eeety Krüge! ?

206
00:12:41,140 --> 00:12:44,280
Vor seiner Diagnose habe ich nie
hörte ihn einmal ein Schimpfwort sagen.

207
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
Jetzt...

208
00:12:47,500 --> 00:12:49,000
Es ist, als würde man mit Sid James leben.

209
00:12:51,660 --> 00:12:54,360
Mama? Was ist das?

210
00:12:54,660 --> 00:12:55,920
Nur Mineralwasser.

211
00:12:58,540 --> 00:13:03,600
? Regel, Britannia!
Britannia, beherrscht die Wellen?

212
00:13:03,750 --> 00:13:08,920
? Briten niemals,
Wird es jemals Sklaven geben?

213
00:13:08,950 --> 00:13:13,560
? Regel, Britannia!
Britannia, beherrscht die Wellen...?

214
00:13:13,590 --> 00:13:15,440
Es heißt „Regel“, nicht „Regeln“!

215
00:13:15,470 --> 00:13:20,000
Regel, Komma, Britannia, Ausruf
Mark, Britannia, Komma, beherrsche die Wellen.

216
00:13:20,030 --> 00:13:22,910
Es ist eine Ermahnung.
Es ist keine Tatsachenbehauptung!

217
00:13:22,940 --> 00:13:25,260
- Oh, halt die Klappe!
- Nein, nein, ich werde nicht die Klappe halten!

218
00:13:25,290 --> 00:13:27,050
Wir hatten unsere Charta des Landes,
und du hast verloren.

219
00:13:27,080 --> 00:13:30,330
- Oh, wir sagten, wir würden nicht gehen
um das dieses Jahr zu erwähnen. - 52 %.

220
00:13:30,360 --> 00:13:33,390
Es ist nicht meine Schuld
Schnecken haben für mehr Salz gestimmt!

221
00:13:33,520 --> 00:13:35,520
Du bist nur eifersüchtig, weil
Wir haben unser Land zurückbekommen.

222
00:13:35,550 --> 00:13:36,970
Oh, DEIN Land?!

223
00:13:37,000 --> 00:13:38,250
- Ja.
- Wirklich?

224
00:13:38,280 --> 00:13:39,430
- Ja!
- Brian!

225
00:13:39,460 --> 00:13:42,450
Nun, Sie sind dazu herzlich willkommen.
Schau sie dir an!

226
00:13:42,680 --> 00:13:44,190
Kleines England.

227
00:13:44,220 --> 00:13:46,890
Die klassische FM-Brigade.

228
00:13:47,050 --> 00:13:50,230
Die Art von Menschen, deren
Die Idee von Humor ist eine Taube

229
00:13:50,260 --> 00:13:52,630
Landung in der Mitte
Gericht in Wimbledon.

230
00:13:52,660 --> 00:13:55,200
Es tut mir leid, Dawn, aber was du
Mir ist nicht klar, dass Leute wie...

231
00:13:55,230 --> 00:14:00,090
? Regel, Britannia!
Britannia, beherrscht die Wellen?

232
00:14:00,390 --> 00:14:05,060
? Briten niemals,
werden jemals Sklaven sein! ?

233
00:14:05,090 --> 00:14:06,410
Ja!

234
00:14:19,370 --> 00:14:21,150
Macht dich aber stolz,
nicht wahr, Bri?

235
00:14:21,180 --> 00:14:24,360
Kein anderes Land der Welt
könnte das tun – der Prunk!

236
00:14:24,390 --> 00:14:27,160
Oh, ich weiß es nicht. Nordkoreaner
könnte es gut versuchen.

237
00:14:27,190 --> 00:14:30,360
Es tut mir leid, aber wann ist es geworden
Ein Verbrechen, sein Land zu lieben?

238
00:14:30,390 --> 00:14:33,540
Ich meine, was ist mit dir passiert?
macht dich so voller Bitterkeit?

239
00:14:33,570 --> 00:14:36,050
Oh, du liebst dein Land,
Du, Dawn?

240
00:14:36,080 --> 00:14:37,290
Bist du dir da sicher?

241
00:14:37,320 --> 00:14:39,400
- Was?
- Er liebt nichts.

242
00:14:39,430 --> 00:14:41,520
Er ist ausgehöhlt
Hülle eines Mannes!

243
00:14:41,550 --> 00:14:44,120
Oh, verpiss dich! Ich liebe Dinge.
Ich liebe mein Auto.

244
00:14:44,150 --> 00:14:46,330
Ich liebe meine Plattensammlung.
Ich liebe das Fitnessstudio.

245
00:14:46,360 --> 00:14:48,600
Du liebst die Umkleidekabinen,

246
00:14:48,630 --> 00:14:51,950
- voller Penisse und haariger Hintern!
- Was?!

247
00:14:51,980 --> 00:14:57,200
? Regel, Britannia!
Britannia, beherrscht die Wellen?

248
00:14:57,230 --> 00:15:02,610
? Briten niemals,
Wird es jemals Sklaven geben?

249
00:15:02,640 --> 00:15:08,710
? Regel, Britannia!
Britannia, beherrscht die Wellen?

250
00:15:08,780 --> 00:15:12,310
? Briten niemals, niemals, niemals?

251
00:15:12,340 --> 00:15:15,360
? Soll sein?

252
00:15:15,390 --> 00:15:19,750
? Sklaven! ?

253
00:15:20,920 --> 00:15:22,860
Fan-verdammt-lecker!

254
00:15:22,890 --> 00:15:26,250
Wie Herr Punch sagen würde:
„So geht’s!“

255
00:15:26,410 --> 00:15:30,210
Oh, ignoriere ihn einfach, Penny,
er ist ein elender Bastard.

256
00:15:30,240 --> 00:15:32,550
Oh, nennst du mich einen Bastard?

257
00:15:32,580 --> 00:15:35,730
- Das ist reich! - Nun ja, ich sitze da
mit deinen abfälligen Anspielungen

258
00:15:35,760 --> 00:15:37,160
wenn wir alle versuchen, Spaß zu haben.

259
00:15:37,190 --> 00:15:38,560
Oh, lass es, Dawny.

260
00:15:38,590 --> 00:15:40,870
Nun, schau,
Ich habe keine harten Gefühle.

261
00:15:40,900 --> 00:15:42,330
Das kann man noch einmal sagen.

262
00:15:42,360 --> 00:15:45,960
Und um es zu beweisen, habe ich Sie
ein kleines Geburtstagsgeschenk.

263
00:15:45,990 --> 00:15:50,320
Ich weiß, es ist nicht dein Geburtstag
noch ein paar Wochen,

264
00:15:50,350 --> 00:15:52,180
aber es schien angemessen.

265
00:15:57,730 --> 00:15:59,530
Ich sagte ihm, er solle es nicht ausdrucken.

266
00:15:59,560 --> 00:16:01,920
Freddie hat es geschafft
für mich im Fitnessstudio.

267
00:16:01,950 --> 00:16:03,780
Pennerfreunde.

268
00:16:03,810 --> 00:16:05,490
Was ist das? Penny?

269
00:16:05,520 --> 00:16:08,000
Nun, wir wussten, dass Sie es waren
Wir verfolgen unseren Stammbaum,

270
00:16:08,030 --> 00:16:11,080
und ich dachte, es könnte sein
Es macht Spaß, einen DNA-Test für Sie durchzuführen.

271
00:16:11,110 --> 00:16:12,520
Mick hat uns den Tupfer besorgt.

272
00:16:12,550 --> 00:16:14,520
Denken Sie daran, als ich „Ich“ sagte
wollte deine Zähne zählen,

273
00:16:14,550 --> 00:16:16,220
Weil es aufgetaucht war
beim Kneipenquiz?

274
00:16:16,250 --> 00:16:18,890
Ich habe es geschafft, einen Schleicher zu bekommen
Kleines Wattestäbchen da drin!

275
00:16:18,920 --> 00:16:21,180
Also haben wir es weggeschickt
die Labore in Amerika.

276
00:16:21,210 --> 00:16:24,230
Das behaupten sie nicht
haben 100 % Genauigkeit.

277
00:16:27,550 --> 00:16:31,940
Du bist zu 62 % Deutscher,
Fräulein Schmidt.

278
00:16:31,970 --> 00:16:33,520
- Was?
- Verdammt!

279
00:16:33,550 --> 00:16:36,460
Nun ja, das geht zurück
Hunderte von Jahren, wohlgemerkt.

280
00:16:36,740 --> 00:16:42,190
Und so haben wir beschlossen, zu spielen
Komm zum Detektiv und mache den Test mit Penny.

281
00:16:42,220 --> 00:16:45,820
Und überraschenderweise ihre Ergebnisse
waren völlig anders als deine.

282
00:16:45,850 --> 00:16:50,730
Und zen, wir haben den Test mit Ralph gemacht, und
Seine Ergebnisse waren die gleichen wie die von Penny.

283
00:16:50,760 --> 00:16:54,020
Hmm, da ist etwas faul
im Staat Dänemark.

284
00:16:54,050 --> 00:16:55,310
Worüber redet er da?

285
00:16:55,340 --> 00:16:57,950
Mir wurde gesagt, dass ich gezeugt wurde
Urlaub in Weston-super-Mare.

286
00:16:57,980 --> 00:17:01,060
Nun, es scheint, dass Mama gegangen ist
Skifahren in den Bayerischen Alpen.

287
00:17:01,090 --> 00:17:03,130
Papa weigerte sich, mit ihr zu gehen.

288
00:17:03,160 --> 00:17:05,910
Er hat das schon immer gehasst
Deutsche wegen des Krieges.

289
00:17:06,240 --> 00:17:08,940
Und so ging sie alleine.

290
00:17:08,970 --> 00:17:12,490
Und brachte einen zurück
eher ungewöhnliches Souvenir.

291
00:17:12,520 --> 00:17:14,160
Achtung, Baby!

292
00:17:14,190 --> 00:17:15,760
Alles klar, Brian,
Packen Sie es jetzt ein!

293
00:17:15,790 --> 00:17:17,680
Mama, mir geht es nicht so gut.

294
00:17:17,710 --> 00:17:21,870
Und so, wenn Daddy, wer, es
Es stellt sich heraus, dass es nicht wirklich Papa ist,

295
00:17:21,900 --> 00:17:26,760
Irgendwann platzen seine Holzschuhe, dieses Haus,
Wo du und deine Titten von einem Ehemann

296
00:17:26,790 --> 00:17:29,510
waren Kuckucke in der
Nest seit über 20 Jahren,

297
00:17:29,540 --> 00:17:34,400
wird zu uns kommen - ich und Penny,
die eheliche Tochter!

298
00:17:34,430 --> 00:17:38,410
Also steck das in deinen
Meerschaumpfeife und rauche sie!

299
00:17:39,870 --> 00:17:42,850
Um Himmels willen,
Was hast du getrunken?!

300
00:17:42,880 --> 00:17:43,920
Wasser!

301
00:17:46,500 --> 00:17:49,390
- Jesus Christus!
- Wer zum Teufel ist das?!

302
00:17:50,870 --> 00:17:53,300
Er kommt, um mich mitzunehmen.

303
00:17:53,890 --> 00:17:55,230
Er ist gekommen, um mich mitzunehmen.

304
00:17:55,260 --> 00:17:56,490
Es ist alles in Ordnung, Papa.

305
00:17:56,520 --> 00:17:59,320
Papa... Nur...
Seid alle ruhig.

306
00:17:59,390 --> 00:18:00,990
Wie bist du hier reingekommen?

307
00:18:02,010 --> 00:18:04,210
- Penny? Kennen Sie diese Person?
- Nein.

308
00:18:04,280 --> 00:18:05,300
Freund.

309
00:18:05,370 --> 00:18:06,450
Nun,
er scheint zu wissen, wer du bist.

310
00:18:06,480 --> 00:18:08,640
Nein, das habe ich noch nie gesehen
ihn schon einmal in meinem Leben!

311
00:18:10,700 --> 00:18:11,700
Bitte...

312
00:18:11,850 --> 00:18:12,720
Ja, whoa, whoa, whoa, whoa!

313
00:18:12,750 --> 00:18:14,560
Du bleibst, wo du bist, Kumpel.

314
00:18:14,590 --> 00:18:16,380
Oh,
Wer ist nun ein Little Englander?!

315
00:18:16,410 --> 00:18:17,600
Oh, sei still, Helga!

316
00:18:17,630 --> 00:18:20,930
Er könnte eine Bombe haben oder
irgendetwas. Hände hoch!

317
00:18:20,960 --> 00:18:23,060
Oh,
Ich denke nicht, dass das notwendig ist.

318
00:18:23,090 --> 00:18:24,800
Er ist wahrscheinlich einer von
diese illegalen Einwanderer

319
00:18:24,830 --> 00:18:26,800
stammen aus dieser Haft
Zentrum in Yeovil.

320
00:18:26,830 --> 00:18:27,880
Nun, was macht er hier,
dann?!

321
00:18:27,910 --> 00:18:29,980
Ich weiß es nicht,
er hat wahrscheinlich nur Hunger.

322
00:18:30,640 --> 00:18:33,710
Willst du etwas Brot oder ein
kleine Schüssel Milch oder so?

323
00:18:33,740 --> 00:18:35,540
Er ist kein Igel, Mick.

324
00:18:35,570 --> 00:18:36,570
Hände hoch!

325
00:18:41,350 --> 00:18:46,020
? Land der Hoffnung und des Ruhms...?

326
00:18:46,050 --> 00:18:47,860
Nun, ich werde umgehauen sein!

327
00:18:47,940 --> 00:18:49,600
Dämmerung! Penny!

328
00:18:52,360 --> 00:18:53,930
Was? Was ist das?

329
00:18:53,960 --> 00:18:56,390
Als ich vorhin vorbeikam,
all dieses Essen war aufgegessen.

330
00:18:56,420 --> 00:18:56,970
Gegessen?

331
00:18:57,000 --> 00:18:58,950
Ja. Der Hund muss geklettert sein
auf einem Stuhl oder so etwas.

332
00:18:58,980 --> 00:19:01,580
- Und jetzt...
- Es ist ein Wunder!

333
00:19:02,300 --> 00:19:04,190
Glaubst du, er könnte...

334
00:19:04,890 --> 00:19:06,190
von Ocado?

335
00:19:06,220 --> 00:19:08,470
Das tut mir leid.

336
00:19:08,500 --> 00:19:12,100
Ich möchte nur sichergehen, dass du es bist
keine versteckte Waffe tragen.

337
00:19:12,420 --> 00:19:17,460
Die Leute werden gefesselt, geknebelt,
gewaltsam eingebrochen.

338
00:19:17,490 --> 00:19:19,680
Ich... ich will nicht
dass mir das passiert.

339
00:19:19,710 --> 00:19:20,780
Papa...

340
00:19:21,320 --> 00:19:22,390
er blutet.

341
00:19:26,610 --> 00:19:29,260
Er ist zurückgekommen, genau wie
Das Lied besagte, dass er es tun würde.

342
00:19:29,290 --> 00:19:30,560
Welches Lied? Worüber redest du?

343
00:19:30,590 --> 00:19:31,920
Ein neues Jerusalem.

344
00:19:31,950 --> 00:19:34,300
Du warst eine schrecklich lange Zeit
in diesem Wintergarten, Penny.

345
00:19:34,330 --> 00:19:35,550
Du bist sicher, dass du das nicht tust
Wissen Sie, was los ist?

346
00:19:35,580 --> 00:19:37,370
Ich habe dir gesagt,
Ich habe ihn noch nie gesehen...

347
00:19:39,020 --> 00:19:40,020
Was?

348
00:19:40,200 --> 00:19:42,620
Ich habe ihn dreimal abgelehnt!

349
00:19:44,320 --> 00:19:46,720
Oh, mein Herr! Es tut mir so leid!

350
00:19:46,750 --> 00:19:49,890
Es tut mir so, so leid!

351
00:19:49,920 --> 00:19:51,550
Worüber redest du?
Ich habe ihn nie berührt.

352
00:19:51,580 --> 00:19:53,630
Ich denke, das Beste ist
wenn ich einfach die Polizei rufe.

353
00:19:53,660 --> 00:19:56,630
NEIN! Sie werden ihn verfolgen
und stecke ihn in eine Zelle.

354
00:19:56,660 --> 00:19:57,980
Wir müssen etwas tun,
Penny.

355
00:19:58,010 --> 00:20:00,200
Ich kann ihn nicht dort stehen lassen,
Blutungen überall in meinem Haus!

356
00:20:00,230 --> 00:20:03,500
- Ähm, es ist nicht dein Haus, erinnerst du dich?
- Oh, verpiss dich, Brian.

357
00:20:03,530 --> 00:20:05,080
Du wirst verzeihen müssen
meine Schwägerin.

358
00:20:05,110 --> 00:20:06,860
- Wie heißen Sie?
- Yusuf.

359
00:20:06,890 --> 00:20:08,500
Sie hatte einen ziemlich schlimmen Schock.

360
00:20:08,540 --> 00:20:12,010
Sie findet, genau wie du, sich selbst
weit weg von ihrer Heimat.

361
00:20:12,040 --> 00:20:14,770
Dieses Stück Papier
bedeutet mir nichts.

362
00:20:14,800 --> 00:20:16,580
Verstehst du? Nichts!

363
00:20:16,610 --> 00:20:19,610
Es ändert nichts daran, wer ich bin
bin oder woran ich glaube.

364
00:20:19,640 --> 00:20:20,980
Ich liebe mein Land!

365
00:20:21,010 --> 00:20:24,380
Und ich habe es satt
Leute wie du machen uns fertig!

366
00:20:24,410 --> 00:20:26,410
Ich bin noch nicht bereit zu gehen!

367
00:20:26,440 --> 00:20:29,080
Ich dachte, du würdest dich freuen, wenn du kommst
aus dem Land von Beethovens Neunter

368
00:20:29,110 --> 00:20:31,470
und Schwarzwälder Kirschtorte,
Volkswagen und Audi.

369
00:20:31,500 --> 00:20:34,140
Vorsprung durch Technik
und Arbeit macht frei...

370
00:20:34,170 --> 00:20:35,300
Du bist ein Monster!

371
00:20:35,330 --> 00:20:38,630
Oh, lasst uns Muscheln auf kleine Stöcke stecken,
So können Sie in Ihrem eigenen Stuhl herumstöbern

372
00:20:38,660 --> 00:20:40,050
um zu sehen, wie gesund du bist!

373
00:20:40,080 --> 00:20:42,290
Aus Liebe zu Gott,
Wirst du sie in Ruhe lassen?!

374
00:20:44,450 --> 00:20:50,160
? Land der Hoffnung und des Ruhms?

375
00:20:50,190 --> 00:20:54,600
? Mutter der Freien...?

376
00:20:55,800 --> 00:21:01,180
- Oh, Jesus Christus!
- * Wie sollen wir dich preisen? *

377
00:21:02,110 --> 00:21:03,510
Oh, Papa!

378
00:21:03,730 --> 00:21:04,730
Es ist in Ordnung.

379
00:21:09,200 --> 00:21:10,030
Entschuldigung.

380
00:21:10,060 --> 00:21:12,560
Es ist alles in Ordnung, sieh mich einfach an.
Schau mich an.

381
00:21:12,590 --> 00:21:13,690
Es ist alles in Ordnung.

382
00:21:14,070 --> 00:21:17,810
Es ist in Ordnung. Es ist alles in Ordnung.
Alles ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.

383
00:21:17,900 --> 00:21:20,370
Es ist in Ordnung. Es ist alles in Ordnung.

384
00:21:20,400 --> 00:21:22,990
Es tut mir leid, es tut mir leid.

385
00:21:24,190 --> 00:21:27,720
Vergib ihnen, Vater,
denn sie wissen nicht, was sie tun.

386
00:21:32,640 --> 00:21:34,610
Hör auf, Brian! Hör auf damit!

387
00:21:36,510 --> 00:21:39,500
? Mach dich?

388
00:21:39,530 --> 00:21:46,560
? Noch mächtiger! ?

389
00:21:46,590 --> 00:21:49,580
Ich... ich habe Durst...

390
00:22:39,820 --> 00:22:46,390
? Und gab es diese Füße in der Antike?

391
00:22:46,420 --> 00:22:52,290
? Auf Englands grünen Bergen spazieren gehen? ?

392
00:22:52,320 --> 00:22:58,800
? Und war das heilige Lamm Gottes?

393
00:22:58,830 --> 00:23:05,060
? Auf Englands angenehmen Weiden gesehen? ?

394
00:23:05,090 --> 00:23:11,000
? Und war das Antlitz göttlich?

395
00:23:11,030 --> 00:23:17,290
? Auf unseren bewölkten Hügeln leuchten? ?

396
00:23:17,320 --> 00:23:24,000
? Und wurde Jerusalem hier gebaut?

397
00:23:24,030 --> 00:23:31,770
? Unter diesen dunklen satanischen Mühlen? ?

398
00:23:40,150 --> 00:23:47,300
? Bringst du mir meinen Bogen aus brennendem Gold?

399
00:23:47,370 --> 00:23:53,200
? Bringst du mir meine Pfeile der Begierde?

400
00:23:53,590 --> 00:23:59,480
? Bring mir meinen Speer. O Wolken entfalten sich?

401
00:23:59,510 --> 00:24:06,020
? Bringst du mir meinen Feuerwagen?

402
00:24:06,050 --> 00:24:12,040
? Ich werde den mentalen Kampf nicht aufgeben?

403
00:24:12,070 --> 00:24:18,260
? Und soll mein Schwert nicht in meiner Hand schlafen?

404
00:24:18,290 --> 00:24:25,200
? Bis wir Jerusalem gebaut haben?

405
00:24:25,230 --> 00:24:34,370
? Im Grünen Englands
und angenehmes Land. ?

406
00:24:56,950 --> 00:24:58,260
Er schläft tief und fest.

407
00:25:00,230 --> 00:25:01,250
Ich, ähm...

408
00:25:02,150 --> 00:25:04,400
Ich habe Oliver in Mamas Bett gelegt.

409
00:25:05,210 --> 00:25:07,790
Ich kann mich nicht an das Letzte erinnern
Zeit, in der es geschlafen hat.

410
00:25:07,980 --> 00:25:08,980
Ich kann.

411
00:25:10,240 --> 00:25:12,860
Letztes Jahr, als wir das hatten
Streit um Cream Teas.

412
00:25:12,890 --> 00:25:15,540
- Es ist zuerst Marmelade.
- Zuerst kommt die Sahne.

413
00:25:16,660 --> 00:25:19,770
Wie dem auch sei, ich wurde abgeschickt
aus dem Ehebett und

414
00:25:20,460 --> 00:25:22,680
dort habe ich geendet
die Nacht verbringen.

415
00:25:24,520 --> 00:25:26,200
Das hast du großartig gemacht
Arbeit mit dem Raum.

416
00:25:26,390 --> 00:25:27,390
Ja.

417
00:25:28,120 --> 00:25:30,110
Oh, und ich habe den Engel gefunden ...

418
00:25:30,140 --> 00:25:32,610
...Islington, also haben wir
Habe jetzt ein volles Monopoly.

419
00:25:33,860 --> 00:25:36,210
Na ja,
Es gibt gute Neuigkeiten.

420
00:25:36,280 --> 00:25:37,570
Gute Nachrichten?!

421
00:25:40,190 --> 00:25:41,690
Ich habe es Penny nur erklärt

422
00:25:41,720 --> 00:25:44,500
dass all das Essen herauskam
unserer Gefriertruhe, also...

423
00:25:45,610 --> 00:25:47,300
doch kein Wunder.

424
00:25:49,030 --> 00:25:51,150
Vielleicht war er eine Art Koch.

425
00:25:51,380 --> 00:25:52,400
Ja.

426
00:25:53,060 --> 00:25:55,640
Und diese Wasserflaschen,
Ich verwende es für mein selbstgebrautes Bier,

427
00:25:55,670 --> 00:25:57,810
so konnten sie es leicht
hatten Alkohol darin.

428
00:25:57,840 --> 00:25:59,110
Das erklärt das.

429
00:25:59,310 --> 00:26:00,760
Und die Stigmata?

430
00:26:00,790 --> 00:26:02,460
Ich habe es dir vorhin gesagt.

431
00:26:02,750 --> 00:26:05,380
Mick hat ein Glas zerschlagen.
Er hat sich wahrscheinlich nur verletzt.

432
00:26:07,040 --> 00:26:08,970
Er war nichts Besonderes, Liebling.

433
00:26:09,010 --> 00:26:10,680
Er war nicht das Zweite Kommen.

434
00:26:11,800 --> 00:26:14,330
Nur ein seltsamer Mann, der
ist in unser Haus eingebrochen.

435
00:26:15,870 --> 00:26:17,790
Wir mussten uns verteidigen.

436
00:26:19,470 --> 00:26:21,160
Das Zuhause eines Engländers und so.

437
00:26:21,500 --> 00:26:22,690
Das stimmt, Brian.

438
00:26:23,280 --> 00:26:24,750
Es ist Papas Zuhause.

439
00:26:27,150 --> 00:26:29,200
Wir mussten was tun
war das Beste von ihm.

440
00:26:30,840 --> 00:26:31,870
Absolut.

441
00:26:33,460 --> 00:26:37,440
Er hatte so schöne Haut.

442
00:26:40,890 --> 00:26:45,540
? Sollten alte Bekannte vergessen werden?

443
00:26:47,280 --> 00:26:51,170
? Und nie in den Sinn gekommen? ?

444
00:26:52,030 --> 00:26:57,170
? Sollten alte Bekannte vergessen werden?

445
00:26:57,410 --> 00:27:01,630
? Um alter lang syne willen?

446
00:27:02,590 --> 00:27:07,810
? Für auld lang syne, mein Lieber?

447
00:27:08,160 --> 00:27:12,480
? Für auld lang syne ?

448
00:27:12,980 --> 00:27:17,800
? Nehmen wir schon eine Tasse Freundlichkeit?

449
00:27:17,830 --> 00:27:22,250
? Für eine lange Zeit. ?

450
00:27:22,970 --> 00:27:28,660
? Für auld lang syne, mein Lieber?

451
00:27:28,690 --> 00:27:34,230
? Für auld lang syne ?

452
00:27:34,260 --> 00:27:40,080
? Nehmen wir schon eine Tasse Freundlichkeit?

453
00:27:40,110 --> 00:27:42,140
? Um des Willens willen?

454
00:27:42,170 --> 00:27:49,130
? Von auld lang syne. ?

455
00:27:49,180 --> 00:27:53,730
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0